jpdb beta

bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

5

tomorrow; near future

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

19

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

12

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

6

at once; immediately; right now

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

but; however; although

9

oh no!

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

13

suffix for familiar person

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

casual speech; peer language; informal language

2

at; in; at; when; by; with; and then

22

to talk; to chat; to chatter

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

is not; am not; are not; isn't it?

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

10

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

then; well; so; be; is

19

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

4

ah; oh; hey!

17

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

11

winter

18

tree; shrub; bush; wood; timber

17

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

27

I; me; you; manservant

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

75

English (language)

1

notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)

3

to become inverted; to become reversed

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

21

today; this day; these days; recently; nowadays

5

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

school

4

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

26

oh; ah

2

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

6

be; is

8

junior high school; middle school; lower secondary school

2