magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
rehash; (boring) rerun; second brew of tea
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
(inferior) imitator; epigone; poor imitation; follower; adherent; person belonging to the same school (e.g. of thought)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
a-ha-ha (laughing loudly)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
in that manner; like that
in that way; thus; so; the same; so?
nothing but; except; no more than
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
story; tale; talk; discussion
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
already; yet; soon; shortly; further; more
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
no!; no no!; no, not at all
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
business world; business circles; (the) industry
unprecedented; record-breaking