playful; mischievous; joker; prankster; scamp
maiko; apprentice geisha; dancing girl
Japanese ginger (Zingiber mioga)
Japanese halfbeak (Hemiramphus sajori); stickleback
Consumer Affairs Agency; CAA
evening star; Vesper; Hesperus; Venus in the evening sky
to push (someone) around; to shove around; to treat roughly; to bully
Wouldn't It Be Loverly (song)
fresh off the farm; inexperienced
bromide; publicity photograph of a movie star, entertainer, etc.
laughing embarrassedly and sticking out one's tongue
clotted blood; gore; sticky clots of blood
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
handshake event; handshake session; event where it is possible to shake hands with a celebrity, sportsperson, pop star, etc.
to die; to ascend to heaven
dreamworld; dreamland; la-la land
different (from); not the same (as)
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
the Sheep (eighth sign of the Chinese zodiac); the Ram; hour of the Sheep (around 2pm, 1-3pm, or 2-4pm); south-southwest; sixth month of the lunar calendar
parents' day (day when parents observe their children in school)
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
high spirits; gleeful mood
(wet) compress; poultice; fomentation
fee-charging; paid; not free; toll road
middle palace guard (ritsuryo system)
great success; roaring business; busy; packed-out
long-awaited; much-awaited
and; thereupon; because of that
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
wounded person; injured person
eggplant (Solanum melongena); aubergine
so; to such an extent; such
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); hospital pharmacy; dispensary