blunder; bungle; clumsiness
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
blow; shock; strike; batting
with the exception of; excepting; excluding
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
outside order; outsourcing; custom (manufacture)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
finish; finishing; finishing touches
not only ... (but also); not just; as well as
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
crowd of people; great number of people; in great numbers
one's post; one's station; department; bureau; section
to gather; to collect; to assemble
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
our country; our land; one's own country
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
Cyathea spinulosa (species of tree fern)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
at last; finally; barely; narrowly; just
advance payment; money paid in advance
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
digital versatile disc; DVD
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
cancellation of a contract