jpdb beta

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

possible; potential; practicable; feasible

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

but; however; although

7

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

powerless; helpless; incompetent

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

1

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

late at night

1

animation; animated film; animated cartoon; anime

1

being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed

1

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

the "na" column of the Japanese syllabary table (na, ni, nu, ne, no)

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

2

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

(power of) imagination

1

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

if; in case; supposing

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

4

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

transcendence; excellence; superiority

2

macho; muscular man

1

mega-; 10^6

1

powerful; strong

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

this sort of; this kind of; like this; such

5

immediate reply

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

5

(one's) older brother; young man; sonny; lad

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

face; visage; look; expression; honor; honour

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

then; well; so; be; is

5

nonexistent; not being (there); not having; not

2

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

5

Parent-Teacher Association; PTA

1

Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area

1

to be silent; to say nothing

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

morbid; unhealthful; insalubrious

1

books

1

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

1