free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
danger; peril; hazard; risk
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
attention; notice; care; caution; advice; warning
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
self-consciousness; self-awareness
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
may; might; perhaps; may be; possibly
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
fat; tallow; lard; grease
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
doing something separately (from the group); going off on one's own
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
what with this and that; for a number of reasons
meaning; significance; sense
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
maiko; apprentice geisha; dancing girl
of no interest; not interested
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate