jpdb beta

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

11

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

small quantity; little; little while; short distance

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

reply; answer; response

4

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

5

Azumi

2

Mr (junior); master; boy

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

6

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

6

Shinkansen; bullet train

1

(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

4

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

3

Kota (India)

2

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

Russia and Manchuria

2

I; me

5

today; this day; these days; recently; nowadays

2

trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts

1

boxer briefs; tight boxers

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

12

debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh

2

why?; what for?; how?; by what means?

5

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

huh?; what's up?

17

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

3

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

however

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

11

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

25

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

inspection of personal belongings (e.g. before entering a venue)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

5

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

6