pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to be a point of honor; to affect someone's good name
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
order; discipline; regularity; system; method
bureau director; office chief
Skanda (swift-footed guardian deity); great runner
people; men and women; each person; everybody
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
really; truly; indeed; good grief
everybody; every last one of them; all
self-centered; self-centred; selfish
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to go to; to proceed to; to leave for
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
rucksack; knapsack; backpack
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
shape; form; appearance; state; situation; suitable
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
chilly; unpleasantly cold
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
opportunism; double standards; timeserving; expediency
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
theatre; theater; playhouse
by means of; due to; because of; according to
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
splendid; magnificent; gorgeous
in succession; one after another
yikes!; eek!; ook; eek; customer
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
happy turn (brand of rice crackers produced by Kameda Seika)