indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
after all; because; but; even; too; as well
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what kind of; what sort of; what
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
he; she; that guy; that; that one; that thing
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at; in; to; toward; to; for; because of
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; how many; many; a lot of; several; a few
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
honorific/polite/humble prefix
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
this world; this life; world of the living
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
woman; female; feminine gender
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
God; god; deity; ace; king; superior person
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
human realm; world of humans; terrestrial world
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!