that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
three; three years of age
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
six; six years of age; six o'clock (old time system)
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
all; entire; whole; altogether
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
perfect; complete; flawless
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
after a long time; for the first time in a while
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
secret technique; secret art
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
how; in what way; how about
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
don't you think?; indicates question
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
book; volume; this; present; main; head; real