sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
(medieval) knight; samurai on horseback
(written) work; book; writings
all that one has; all that there is; the whole
consideration; guess; conjecture; judgement
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
talking while standing; standing around talking
cake or snack served with tea
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
feeling in one's bones; foreboding; premonition; presentiment; gut feeling; gut instinct
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
after that; afterwards; thereafter
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
so; therefore; and; (and) then
single word; a few words; brief comment
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to be cleared of a charge
reason; grounds; pretext; excuse; motive
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
while; during; while; although; all; both
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
a little; a bit; slightly
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest