jpdb beta

chance; opportunity

1

because; as; since

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

26

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

71

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

watchdog; chaperone; watcher

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

6

participation; joining; entry; adherence

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

13

but; however; although

10

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

17

we

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

29

seeing one off; farewell; escort

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

3

two weeks; fortnight

2

after

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

2

this is why; this means; it is the case that

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

23

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

5

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

3

trivial; slight

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

27

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

5

kitchen; galley; (Internet) troll

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

7

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

12

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

9

consequence; outcome; result; blame

4

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

4

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

16

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

12

poor at preventing one's opponent from getting an underarm grip; having weak defenses; off one's guard; vulnerable (to attack)

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

6

disorder; disturbance; unrest

2

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

boy; juvenile; young boy; youth; lad

1

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

2

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag

5

thank you; thanks

2

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1