endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
all people; everybody; ten thousand people
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
guest; visitor; customer; client; shopper
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
although I say; although one might say; although called
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
numeral; figure; digit; numeric character
uncertainty; inaccuracy; incorrectness
boy; son; baby boy; young man
girl; daughter; baby girl; young woman
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
free (of charge); gratuitous
entry (into a library, museum, etc.); entering
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
welcome!; nice to see you!
flower-shaped family crest
department store; department
head office; main office; main store; this store; our store
robotization; robotizing; automation
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
explanation; commentary; exposition; elucidation
to say; to be called; to do
bunch of flowers; bouquet
coming to an embassy, theatre, library, etc.
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand