all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
area; domain; territory; field; range; region
far away; far off; nowhere near; far cry
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
road approaching a shrine
order (for an item); request; demand; condition
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
presentation; exhibit; suggest; citation
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
even; (if) only; just; besides; on top of that
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
festival; feast; carnival
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
whip (cream, etc.); whipping; to whip; to whisk
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
young; youthful; immature; green; low (number); small
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
it is I who should say so
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
more than usual; especially; particularly
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
at work; in the midst of work; working
memory; memory; recollection; remembrance
fully loaded; full load; loaded condition