batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
you (plural); all of you; you all
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
finishing blow; coup de grâce
to relax; to make oneself comfortable
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
mousseline de laine; light woollen fabric; moth; moss
rather; sooner; preferably
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
motorcycle; motorbike; bicycle
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
easy; simple; informal; offhand; cheap
mixture of fact and fiction; half-truth
even if; even though; however; no matter how
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely