grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
sorry; excuse me; thank you
be; is; did; (have) done; please; do
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
telephone call; phone call; telephone (device); phone
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how long; how much; to what extent
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
so; like this; in this way
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
vegetables pickled in sake lees
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
drinking party; get-together
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...