to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
morning; breakfast; (arch.) next morning
first of all; at once; right away; for now; for the time being
telephone call; phone call; telephone (device); phone
house; residence; family; household; lineage; family name
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
happiness; good fortune; luck; blessing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
not long has passed since ...
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality