jpdb beta

to cross (e.g. road); to traverse

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

video

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

2

to rewind

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

repetition; repeat; reiteration; repeatedly

2

Tange

1

professor; teaching; instruction

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

I; me

1

Morita

14

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

repeating a year (at school); staying in the same class for another year

1

indicates question

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

19

I; me

21

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

17

classmate

1

be; is

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

21

tradition; legend; folklore

1

pupil in ... year; student in ... year

1

birth; creation; formation

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

8

so; like this; in this way

2

originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

why; how

1

pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer

3

natural; natural (sign)

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

while; during; while; although; all; both

1

complete stranger; total stranger

1

group (usu. of people)

1

to; towards; for

2

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

2

everyone; everybody; all; everything; all

3

now; soon; already; yet; further; more

7