book; volume; this; present; main; head
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
now; soon; already; yet; further; more
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
always; all the time; never; usual; regular
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to fall for (someone's smooth talk); to be taken in (by honeyed words)
(some) more; even more; longer; further
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
is not; am not; are not; isn't it?
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to cry; to weep; to sob; to howl
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
father; dad; papa; pa; pop; daddy
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
recently; lately; these days; nearest; closest
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)