time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
immediately; right away; at once; instantly
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
having in mind; happening to know of; idea
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
is that so? (generally rhetorical)
why?; what for?; how?; by what means?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
today; this day; these days; recently; nowadays
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
magic; witchcraft; sorcery; spell
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
Leo (constellation); the Lion; Buddha's seat; seat of a high monk
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
I see; that's right; indeed
now; the present time; just now; another; more
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to accept; to receive; to agree