jpdb beta

thank you; thanks

3

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

1

at; in; at; when; by; with; so

30

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

12

amber

15

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

2

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

108

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

1

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

44

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

at; in; to; toward; to; for; because of

51

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

25

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

24

you; dear; honey

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

39

I; me

24

honorific/polite/humble prefix

1

grandchild

4

suffix for familiar person

9

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

23

granny; grandma; gran; old lady; old woman

9

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

7

to return; to come back

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

32

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

3

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

13

that; those; the

5

fury; frenzy; madness; wildness

1

witch

1

evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

1

sorcerer; wizard; mage

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

5

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

it's not like; it isn't as if

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

12

final boss

1

feeling; sensation; tentative; rough; interjection

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

8

isn't that right?

12

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

3