Japanese ash (Fraxinus japonica)
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
he; she; that person; (arch.) you
to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
permanent; perpetual; persistent; lasting
open seam; seam that has come apart; tear
closing party; closing event of a school, etc. festival
quick; speedy; prompt; rapid; swift
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
destination; place one stays during a trip
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
unprecedented; never happened before; first time in history
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
indescribable; having no way to express
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
workshop; studio; atelier
you; buddy; monarch; ruler; he; she