to lend; to loan; to rent out; to hire out
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
bay laurel (Laurus nobilis); bay tree; moon; moonlight; katsura tree on the moon (in Chinese legends)
flashiness; showiness; brilliance; bloom; flowers
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
(a) little; somewhat; somehow
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
listen!; you see; mind you; remember
ability score (as in RPGs); attribute value
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
won't; hasn't; isn't; won't you
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
punctually; on time; as regularly as a clock
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
now that you say that; now that you mention it
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
sense of helplessness; feeling of powerlessness
to recall; to remember; to recollect
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to reach an agreement; to come to an understanding; to compromise (with); to get along well with
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance