outside of; not covered by
to one's heart's content; as much as one wants
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
overserious; deeply sincere; very earnest
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
world; society; life; lifetime; age; era; reign
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
wonderful; splendid; magnificent
New Year's Eve; end of the year
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
perfectly round; perfectly circular
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
gap; difference; disparity; discrepancy
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
what with this and that; for a number of reasons