terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
treachery; betrayal; perfidy
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
Eh?; What?; Come on!; Damn!
book; volume; this; present; main; head
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
small quantity; little; little while; short distance
malicious; ill-tempered; unkind
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
devotion; attachment; infatuation
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
at first; in the beginning; originally
gem; jewel; precious stone
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
sweets (desserts, candy, etc.)
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to use as a pretext; to use as an excuse
perquisite; perk; side benefit; emoluments
party; group; troop; one act; one action; one deed
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
considerably; fairly; quite
beginning of the year; early in the New Year
planning; project; plan; design
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
together (with); at the same time; in a lump
shape; form; appearance; state; situation; suitable
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward