that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
eve (esp. Christmas Eve); the night before
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
at; in; at; when; by; with; so
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
at; in; to; toward; to; for; because of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
to get; to obtain; to come by; to find
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to be able to manage somehow or other
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to speak frankly; to put things bluntly
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
metre (unit of length); meter; meter; gauge
inside (a region, area, etc.); within the range (of); within the sphere (of influence, etc.)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)