to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
ripening (of a crop); crop; harvest
to end; to come to an end; to close; to finish
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
cool; calm; composed; easy; simple
because; the reason is; if you want to know why
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
heh heh heh; tee-hee; giggle
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
always; all the time; never; usual; regular
and then; and so; and; so then
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
is not; am not; are not; isn't it?
perfect; complete; flawless
after all; because; but; even; too; as well
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)