to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
musical composition; tune
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
the other day; lately; recently
store; shop; establishment; restaurant
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
please (give me); please (do for me)
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
consequence; outcome; result; blame; fault
machine translation; automatic translation; MT
function; facility; faculty; feature
foreign; abroad; overseas
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
thanks to ...; owing to ...; because of ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
error; fumble that leads to failing to put out a runner
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
for example; for instance; e.g.
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
then; well; so; well then
why?; what for?; how?; by what means?
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
God; god; deity; ace; king; superior person
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
nothing but; except; no more than
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause