jpdb beta

that's so, isn't it

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

27

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

14

the way back; the way home; return trip

1

how many times?

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

what; how many; many; a lot of; several; a few

7

is it?; isn't it?; be; is

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

was; were

6

Isuzu

12

troubadour; minstrel

1

bird; bard (esp. in RPG games)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

half

2

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

2

everywhere; everywhere one goes; wherever one goes

1

various

2

music

7

musical performance

3

heh heh heh; tee-hee; giggle

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.

4

then; well; so; be; is

4

after all; because; but; even; too; as well

5

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

2

pleasant feeling; good vibes

1

roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

however; but

2

musical activities

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

very interesting; of great interest

1

(a) little; somewhat; somehow

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

2

tee-hee

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

15

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

everyone; everybody; all; everything; all

7

thank you; thanks

2

now; soon; already; yet; further; more

4