mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
horse; horse racing; promoted bishop
stupid brat; son of a bitch
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
this sort of; this kind of; like this; such
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
plot of land; lot; soil; locality; region; place
title deed; certificate of title
to take; to carry (something) away; to bear
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to pick up; to find; to gather
to dance (orig. a hopping dance)
-like; sort of; similar to; resembling
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
rain and wind; driving rain
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
thunder; thunderclap; crash of thunder
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
like this; this sort; this way
late at night; small hours of the morning
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
good; OK; all right; fine; very well; will do
one night; one evening; all night; overnight
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!