(suffering) damage; injury; harm
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
look!; there!; here!; that is
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
memory; recollection; remembrance; storage
unnatural; artificial; affected; strained
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
everything; anything; nothing
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
spider's thread; spider silk
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
prince; subordinate Kumano shrine
to carry through; to achieve; to complete
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
even; (if) only; just; besides; on top of that
participation; joining; entry; adherence