to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
derby (horse race); Japan Derby; battle (for first place); competition; derby (match); local derby
decision; settlement; definition
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
railroad; railway; rail transport
strange; odd; peculiar; queer; curious
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
something wrapped in a furoshiki
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
inside; interior; among; within; middle; center; during
what!; oh; what the heck; what the; damn
what; how many; many; a lot of; several; a few
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
stubborn; obstinate; pigheaded