now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to say; to speak; to tell; to talk
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
superstition; superstitious belief
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to inform; to notify; to know; to reign
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
contract; compact; agreement
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
actual existence; real existence; existing in real life
truth; reality; truly; really; absolute truth
proof; testimony; demonstration; verification; certification
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to be transmitted (handed down) from generation to generation
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
human realm; world of humans; terrestrial world
event; phenomenon; matter
to write down; to note; to jot down; to remember
banning of books; banned book
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
letter (of alphabet); character; writing
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
what; how many; many; a lot of; several; a few
according to; reads; reading; is written; says; states
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to gaze at; to fix one's eyes upon
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
name; given name; title; fame; renown; pretext