jpdb beta

absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)

1

however; but

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

-ness; indicates assertion; come; come now

5

sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)

3

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

Toujou

5

Mr (junior); master; boy

5

lesson; class work; teaching; instruction

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

participation; joining; entry; adherence

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

however

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

4

chance; opportunity

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

you (plural)

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

6

ability; faculty

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

changing clothes; change of clothes

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

to take time

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

to assault with a sword; to stab at; to slash at

1

Sakuya

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

3

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

painful experience

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

5

door; gate; opening; title page

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

5

sanity; consciousness; soberness

1