pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
your Excellency; his Excellency; her Excellency
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to be able (to); to be possible (to)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to rescue from; to help out of; to save
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
without leaving any trace
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
is that so? (generally rhetorical)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
never mind!; don't worry about it
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)