that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
quickly; calmly; intently
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
nature; property; disposition
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to face; to go towards; to head towards
putting into operation; invocation
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
magic; witchcraft; sorcery; spell
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
magical powers; supernatural powers; spell; charm
this way; this direction; here; this (one); I; me
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
sure; no mistaking it; for certain; without doubt