jpdb beta

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

21

hey there; I say; see here

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

28

honorific/polite/humble prefix

6

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

be; is

9

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

6

welcome

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

3

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

at; in; at; when; by; with; and then

19

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

67

furthermore; even more

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

11

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

10

in one's imagination

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

emphasis-adding particle

1

relation; relationship

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

waterway; channel; wake (of a ship)

21

for your information; I'm telling you

1

shopping; purchased goods

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

45

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

you

3

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

61

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

87

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

3

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

8

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

then; well; so; be; is

7

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

8