waterway; channel; wake (of a ship)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
transactions; dealings; business
is not; am not; are not; isn't it?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
at; in; at; when; by; with; and then
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
in person; personally; directly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
order; command; decree; (software) instruction; statement
royal castle; imperial castle
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
your Excellency; his Excellency; her Excellency
recommendation; referral; endorsement
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway