to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
selection; choice; choosing; picking; election
and then; and so; and; so then
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
senior high school; high school
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
area; vicinity; side; edge; circumstances
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
lost child; lost person; stray child; missing child
and; and then; thus; and now; and finally
desperation; despair; self-abandonment
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
city; Tokyo Metropolitan Assembly
practice; practising; experience
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
is that so? (generally rhetorical)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
anything and everything; just about everything
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to come off; to slip down; to slip off
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
he; she; that person; (arch.) you
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
taking a breather; relaxation; vent hole
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor