jpdb beta

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

Mr (junior); master; boy

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

13

you; buddy; monarch; ruler; he; she

8

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

indicates question

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

38

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

why?; what for?; how?; by what means?

3

I; me; you; manservant

9

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

7

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

24

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

only; nothing but

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

31

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

to come back

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

be; is; did; (have) done; please; do

11

that; those; the

6

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

12

you; dear; honey

1

who

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

61

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

1

was; were

8

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

4

to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

aunt; old lady; ma'am

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

2

somewhere; anywhere; in some respects

1

at; in; at; when; by; with; and then

17