ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
at; in; at; when; by; with; so
third-year student; third-year pupil
everyone; everybody; all; everything; all
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
spring water; clear (pure) water
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
three years; third school year (e.g. of high school)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
yikes; oops; eep; wow; aargh
to mix; to stir; to blend
hey; you; hey; hey; hold on; yo
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
meaning; significance; sense
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent