spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
from here; from this place
as likely as not; 50-50; even match; tie
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
never mind that; don't worry about that; listen up
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
bravery; courage; heroism
advantage; benefit; profit; interest
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
pardon; forgiveness; forbearance
please (give me); please (do for me)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to compete with; to argue with; to quarrel
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
without permission; without notice
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
approval; license; licence; permission
district; section; sector
illegal; illicit; unlawful
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance