after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
to continue; to keep up; to keep on
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
thorough; exhaustive; complete
to temper thoroughly; to train well
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
(direct) hit; hitting the mark
heh heh heh; tee-hee; giggle
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to get distracted; to jump off the track
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
plot of land; lot; soil; locality; region; place
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
freedom; free; open; unrestricted
that's enough!; cut it out!; get a life!
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
body; body blow (in boxing)
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
trainer (someone who works with sports athletes); sweatshirt
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
three times (as much); treble; triple; threefold
even; (if) only; just; besides; on top of that
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
weight; heavyweight boxer
to increase; to add to; to augment
arm; skill; efforts; ability
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
any more; any further; any better; any longer
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate