jpdb beta

big; large; loud; extensive; spacious; important

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

at that time; that time

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

2

cheek (of face)

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

please (give me); please (do for me)

7

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

dessert stomach; having room for dessert despite being full

1

full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)

1

ha ha ha (laughter)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

manner of eating

1

what sort; what kind

1

gathering; meeting; assembly; collection; attendance

1

to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

hey!; hey!

3

huge; big; gargantuan

4

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

I see; that's right; indeed

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

such; like that; that sort of; very

1

time; season; period; phase; stage

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

thanks; gratitude

1

if; in case; supposing

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much

1

honorific/polite/humble prefix

3

to put to use; to make good use of; to exploit

1

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

1

rich person

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

2

that's so, isn't it

1

hairstyle

2

living thing; organism; creature; biology

1

he; him; boyfriend

2

stylist

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2