expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
in that way; thus; so; so?
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
discovery; detection; finding
to use; to make use of; to utilize; to utilise
no, not like that (but like this)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
please (give me); please (do for me)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
group; party; team; squad; section
body; physique; shape; form; substance; identity; field
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how can (one) do something
unidentified flying object; UFO
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
why?; what for?; how?; by what means?
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)