repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution
beyond that point; after that
image; figure; figure; form; image
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
slope; slanting surface; bevel
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
passing through without stopping; passing by
grip (of hand); grip strength
owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
name; given name; first name
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
so; like this; in this way
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
unfortunately; sorry, but ...
hobby; pastime; tastes; preference; liking
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
accepted; fully-fledged; clear; respectable
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
to like; to love; to be fond of
midway; halfway through; in the course of
for example; for instance; e.g.
handful; small amount; small number
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to chase; to run after; to pursue
era during mid-1970s dominated by grand champions Wajima and Kitanoumi
personal combat; one-to-one fight
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant