difference; variation; difference
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
that; the matter in question
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
I have nothing to do with it
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
already; now; no longer; not any more
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
now; the present time; just now; another; more
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
one's last moment; one's death; one's end
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
honest; frank; candid; honestly; frankly
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
how; in what way; how about
defeat; lost battle; losing a war
commander; general; leader
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to grimace; to make a wry face
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
troubled times; turbulent times
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
figure; form; appearance; dress; state; condition