jpdb beta

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

2

long ago; already; a long time ago

1

mother

2

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2

to rescue from; to help out of; to save

2

commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi

2

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

2

be; is; did; (have) done; please; do

21

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)

2

battle; fight; war; struggle; conflict

4

talent; ability

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

genius; prodigy; natural gift

2

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

5

Genpou

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

3

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

be; is

3

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

(apparently) that's what it's like, isn't it

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

well then ...; in that situation; in which case

2

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

all; entire; whole; altogether

3

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

8

nonexistent; not being (there); not having; not

10

in that way; thus; so; so?

4

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

10

we; us

3

everyone; everybody; all; everything; all

4

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

10