(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
be; is; did; (have) done; please; do
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
than; from; out of; except; but; more
now; the present time; just now; another; more
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
adds force or indicates command
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
one's first campaign; one's first battle
snake; serpent; large snake
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
battle; fight; war; struggle; conflict
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
Wu; region in China, south of the lower Yangtze; Wu; Southern Wu; Wu; Eastern Wu
five punishments (of ancient China: tattooing, cutting off the nose, cutting off a leg, castration or confinement, death); five punishments (of the ritsuryo system: light caning, severe caning, imprisonment, exile, death)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
year; age; years; past one's prime; old age
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; spot; address; district; area; one's house; point
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
Shiji; Shih-chi; The Historical Records (ancient Chinese historical record)
to write down; to note; to jot down; to remember
Spring and Autumn period (of Chinese history, approx. 770-403 BCE)
in; on; at (place); as for; regarding
exceedingly; extremely; decisively
different (quality, nature); heterogeneous
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing