(real) ability; true strength; merit; arms; force
secret; private; surreptitious
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
tree cricket (Oecanthus longicauda)
honorific/polite/humble prefix
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
please (give me); please (do for me)
otherwise; or else; if not
by sheer strength; by brute force
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
this way; this direction; here; this (one); I; me
towards; against; regarding; in contrast with
8000; eight thousand; many
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
yourself; himself; herself
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
why; how; for what reason
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
place; spot; address; district; area; one's house; point
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
already; now; no longer; not any more
being too late; losing one's final chance
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion